A pergunta atravessa séculos, escolas, gerações e modos de escrever. Ainda assim, permanece aberta.