Poemas de Amor — Emily Dickinson
Poemas de Amor, de Emily Dickinson, é uma coletânea de quarenta poemas que revelam o aspecto mais íntimo e afetivo da obra da poeta norte-americana. Organizado e traduzido por Maria Carolina (@mcarolbrx) e Nathalia Perrone, e publicado pela Editora Caligari, o volume apresenta uma seleção inédita no Brasil centrada no suposto amor de Emily por Susan Gilbert, sua cunhada e, segundo vários estudiosos, seu grande amor secreto. A edição busca destacar, em português acessível e poético, as dimensões amorosa, melancólica e transcendental que permeiam a escrita de Emily Dickinson.
Nascida em Amherst (1830–1886), Emily Dickinson viveu de forma reclusa, dedicando-se intensamente à poesia e à correspondência. Sua relação com Sue — marcada por admiração, desejo e distância — inspirou parte significativa de sua produção, que ultrapassa 1.800 poemas. Muitos desses textos foram descobertos e publicados somente após sua morte, graças ao esforço da irmã Lavinia Dickinson e da própria Sue.
Nos poemas reunidos neste livro, o amor é abordado como uma força espiritual e existencial que transcende convenções, religiosidades e fronteiras do corpo. Há versos sobre a ausência e a eternidade do sentimento (“Se você viesse no Outono…”), a luta entre o desejo e a morte (“Amor — aquela coisa posterior à Morte — anterior à vida”) e o fascínio pela fusão entre o humano e o divino. A linguagem de Emily Dickinson, marcada por uma notável originalidade e não convencionalidade, por ritmo fragmentado, maiúsculas súbitas e pontuação singular, expressa intensidade emocional e profundidade filosófica.
Esta edição, com curadoria e tradução cuidadosas, reafirma Emily Dickinson como uma das vozes mais originais e atemporais da poesia universal. Poemas de Amor celebra a potência de amar em segredo e com liberdade, recupera a voz feminina que ousou transformar dor, solidão e desejo em eternidade.
Clique na capa ou no botão abaixo para fazer o download gratuito do livro completo.
Publicado em Ver-O-Poema — Belém, Pará, Brasil.
